Postoji jedan način da ste znali gdje je Ian Sykes.
Só havia uma maneira de saber onde Ian Sykes estava.
Pa, postoji samo jedan način da se to sazna.
Bem, só tem um jeito de descobrir.
Vidite, znam da imate potrebu dokazati se ovdje, a smjestiti mene tamo gdje mi je mjesto je jedan način da to napravite, ali jedna od naših je nestala, i ne bismo trebali trošiti vrijeme pišajući na drveće.
Olhe, sei que precisa se afirmar, mas não é o momento para isso. Um dos nossos está desaparecido e não deveríamos perder tempo com bobagens.
Postoji samo jedan način da budemo sigurni.
Há somente uma maneira de ter certeza.
Postoji samo jedan način da to otkrijem.
Só há uma maneira de descobrir.
Pojma nemate koliko haosa mogu da izazovem, a postoji samo jedan način da me zaustavite.
Não faz ideia da confusão que posso causar e não sabe como me impedir.
Ima jedan način da oni nestanu
Tem um jeito de fazê-los desaparecer.
Postoji jedan način da pokažeš svoju zahvalnost.
Sei de um jeito que pode demonstrar sua gratidão.
Ali postoji samo jedan način da se to sazna.
Mas só há uma forma de descobrir.
Da, pretpostavljam da je to jedan način da se kaže.
Sim, acredito que é um jeito de colocar as coisas.
Ali samo je jedan način da se bude siguran.
Mas só há uma forma de ter certeza.
Pa, postoji samo jedan način da se sazna.
Bem, só há uma forma de descobrir.
Ima samo jedan način da se sazna.
Só tem um jeito de saber.
Gospodo, postoji samo jedan način da se ovo reši.
Senhores, só há um meio de resolver isso.
Wile, ako ti se zaista svidja ova devojka, postoji smo jedan način da se odgovori.
Will, se você gosta dela, só há um modo para responder.
Oboje znamo postoji samo jedan način da se to može završiti.
Nós dois sabemos que só existe um jeito disso acabar.
Pa, drago mi je da je drago, jer jedini razlog da ne bi bilo drago vidjeti vaš bar puna plaćati kupcima će biti ako ti smeta da čovjek koji je dobio svoje prijatelje da vam novac pronašao još jedan način da učiniti još više novca,
Bom, estou feliz que você está feliz, porque a única razão pela qual você não ficaria feliz de ver o seu bar cheio de clientes pagantes seria se isso te incomodasse que o cara que fez seus amigos te darem dinheiro
Samo je jedan način da saznate, zar ne?
Só há um jeito de saber, certo?
Postoji samo jedan način da se sazna.
Há apenas uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan način da budemo sigurni da Catherine neće da nas izda ponovo.
Só há uma forma de sabermos que Catherine não nos trairá.
Postoji samo jedan način da to saznamo.
Só há um jeito de saber.
Jedan način da se to rekonstruiše je da se uporedi to predviđanje koje se bazira samo na vašim komandama za pokret sa stvarnim stanjem.
Então uma forma de reconstruir isso é comparar a previsão -- que é apenas baseada em seus comandos de movimento -- com a realidade.
Jedan način da to prevaziđemo jeste slikanje.
Um modo de fazer isso é desenhar figuras.
(Smeh) Ovo je još jedan način da se uči anatomija.
(Risos) E esta é outra maneira de aprender anatomia.
Imaju nešto i držaće se toga, da? Jedan način da se to stvara.
Eles têm algo e vão guardar isso. Certo? Uma forma de fazer.
Jedan način da potrošite novac je da dobro platite nastavnike i vidite da Koreja dosta investira u zapošljavanje najboljih ljudi u obrazovanju.
Uma maneira de se gastar dinheiro é pagando bem aos professores, e na Coreia se observa um grande investimento para atrair os melhores profissionais para a docência.
Jedan način da se to posmatra je ovaj. Zove se otprilike meta-motivaciona teorija o tome kako izgledamo, teorija o motivaciji i našem raspoloženju i kako naše raspoloženje određuje da li ćemo nešto da volimo ili ne.
É meio que uma teoria chamada de metamotivacional sobre como olhamos, uma teoria sobre motivação e o estado de espírito em que estamos e como esse estado de espírito em que estamos determina as coisas de que gostamos ou não.
Hajde da prestanemo da govorimo ljudima i našoj deci da postoji samo jedan način da rukovodimo sobom i jedinstvena budućnost ka kojoj sva društva moraju da evoluiraju.
Vamos para de dizer às pessoas e a nossos filhos que só há uma maneira de governar e um futuro único em direção àquilo a que todas as sociedades devem evoluir.
Za početak sam došla do zaključka da stručnjaci misle da se jedan način da se odreaguje u toj situaciji nalazi na parčetu papira, neke vrste biološkog testamenta koji bi pomogao porodicama da se izbore sa naizgled iracionalnim izborima.
Bem, uma das coisas que descobri foi que os especialistas acham que uma explicação para o que eu fiz no fim foi um pedaço de papel, uma tutela preventiva, para ajudar as famílias a passar pelas escolhas aparentemente irracionais.
Još jedan način da navedemo ljude da imaju jače šifre jeste da koristimo merač jačine.
Outra abordagem para fazer as pessoas terem senhas mais fortes é ter um medidor de senha.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter, tão elegantemente, demonstrou.
Znate još jedan način da nađete 32 minuta za vežbanje?
Sabem outra forma de ter 32 minutos para fazer exercícios?
Prvih 10 godina svoje karijere, mislio sam da postoji samo jedan način da se bude vođa: odlučan i ozbiljan.
Nos primeiros dez anos de minha carreira, pensei que havia um único jeito de ser líder: decisivo e sério.
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Assim, uma maneira de procurá-las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando-os e colidindo com eles,
Da smo otkrili samo lobanju, možda bismo je zvali na jedan način; da smo otkrili samo karlicu, možda bismo je nazvali drugačije.
E, se tivéssemos recuperado apenas o crânio, teríamos dado um nome; se tivesse sido somente a pélvis, o nome seria outro.
Jedan način da saznate nešto o vanzemaljcima je da uključite svoj radio-teleskop i slušate signale.
O meio de se descobrir sobre alienígenas é sintonizar o seu radiotelescópio e ouvir os sinais.
Nisam prvobitni tvorac ideje, ali ovo je još jedan način da radim kao pronalazač, da napravim nastavak.
Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências.
To je jedan način da to uradimo.
Essa é uma maneira de fazer isso.
2.6989500522614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só tem um jeito de descobrir. Tudo bem, cara. 